Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/33125| Назва: | Твори Юліуша Словацького у працях українських перекладачів |
| Автори: | Тимощук, Єва |
| Бібліографічний опис: | Тимощук Є. Твори Юліуша Словацького у працях українських перекладачів // Юліуш Словацький: діалог слов’янських лінгвокультур : збірник матеріалів Всеукраїнської наукової конференції з міжнародною участю (28-29 березня 2024 р.). Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2024. С. 115-120 |
| Дата публікації: | 28-бер-2024 |
| Видавництво: | ТНПУ ім. В. Гнатюка |
| Ключові слова: | Юліуш Словацький українські переклади Дмитро Павличко літературна традиція культурний вплив Микола Бажан порівняння перекладів переклад Рильський поезія Іван Франко |
| Короткий огляд (реферат): | У статті розглянуто творчість Юліуша Словацького в українських літературних перекладах та досліджено вплив цього польського поета на українську культурну сферу. Проаналізовано перші спроби перекладу творів Словацького та роль видатних перекладачів, зокрема Дмитра Павличка, Максима Рильського, Івана Франка, у відтворенні та інтерпретації поезії польського поета українською мовою. У роботі здійснюється порівняльна характеристики різних підходів до перекладу творчості письменника, що відображає значення його майстерності в контексті літературної традиції. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/33125 |
| Розташовується у зібраннях: | Юліуш Словацький: діалог слов’янських лінгвокультур |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Tymoshchuk.pdf | 711,02 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.