Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/33125
Title: | Твори Юліуша Словацького у працях українських перекладачів |
Authors: | Тимощук, Єва |
Bibliographic description (Ukraine): | Тимощук Є. Твори Юліуша Словацького у працях українських перекладачів // Юліуш Словацький: діалог слов’янських лінгвокультур : збірник матеріалів Всеукраїнської наукової конференції з міжнародною участю (28-29 березня 2024 р.). Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2024. С. 115-120 |
Issue Date: | 28-Mar-2024 |
Publisher: | ТНПУ ім. В. Гнатюка |
Keywords: | Юліуш Словацький українські переклади Дмитро Павличко літературна традиція культурний вплив Микола Бажан порівняння перекладів переклад Рильський поезія Іван Франко |
Abstract: | У статті розглянуто творчість Юліуша Словацького в українських літературних перекладах та досліджено вплив цього польського поета на українську культурну сферу. Проаналізовано перші спроби перекладу творів Словацького та роль видатних перекладачів, зокрема Дмитра Павличка, Максима Рильського, Івана Франка, у відтворенні та інтерпретації поезії польського поета українською мовою. У роботі здійснюється порівняльна характеристики різних підходів до перекладу творчості письменника, що відображає значення його майстерності в контексті літературної традиції. |
URI: | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/33125 |
Appears in Collections: | Юліуш Словацький: діалог слов’янських лінгвокультур |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Tymoshchuk.pdf | 711,02 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.