Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/9749
Назва: | «Добротолюбіє»: значення, генеза видання та український переклад патріарха Філарета |
Інші назви: | «PHILOKALIA»: MEANING, GENESIS OF THE EDITION AND THE UKRAINIAN TRANSLATION BY PATRIARCH FILARET |
Автори: | Заплетнюк, Євген |
Бібліографічний опис: | Заплетнюк, Є. «Добротолюбіє»: значення, генеза видання та український переклад патріарха Філарета / Євген Заплетнюк // Українське православ'я у контексті вітчизняної історії та суспільних трансформацій: пам'яті митрополитів Василя (Липківського) та Іоана (Боднарчука) : матеріали Всеукр. науково-практичної конф., 27-28 листопада 2014 р. - 2014. - С. 173–182. |
Дата публікації: | 28-лис-2014 |
Видавництво: | Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка |
Ключові слова: | «Добротолюбіє» «Філокалія» Київський Патріархат книгодрукування українська мова Philokalia Filokaliya Makarios Notaras St. Nikodemos the Hagiorite Paisius Velichkovsky Kyiv Patriarchate Ukrainian language printing Jesus Prayer |
Короткий огляд (реферат): | У статті розкривається історія появи друком п’ятитомної антології святоотецької писемності під назвою «Добротолюбіє». Автор прослідковує шлях цього видання з часу його появи грецькою мовою, до першого, найповнішого перекладу українською мовою, здійснене патріархом Київським і всієї Руси-України Філаретом та надруковане у 2008–2009 рр. У тексті розкрито історичне та богословське значення українського перекладу однієї з найвідоміших збірок повчань святих отців Східної Церкви. The article develops the story of print publication of the five-volume anthology of patristic literature titled «Philokalia». The author traces the path of this publication since its release in Greek to the first and most comprehensive translation into Ukrainian, completed by Patriarch Filaret of Kyiv and All Rus-Ukraine and printed in 2008–2009. The text displays historical and theological significance of the Ukrainian translation of one of the most famous collection of sermons by the Holy Fathers of the Eastern Church. |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/9749 |
Розташовується у зібраннях: | Українське православ'я у контексті вітчизняної історії та суспільних трансформацій: пам'яті митрополитів Василя (Липківського) та Іоана (Боднарчука) |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
32Zapletnyuk.pdf | 150,39 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.