Радянізми у творах Ю. Андруховича та особливості їх перекладу німецькою мовою

Ткачівська, Марія

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/7770

Title:	Радянізми у творах Ю. Андруховича та особливості їх перекладу німецькою мовою
Other Titles:	Radyanizms in Yu. Andrukhovych’s Works and the Peculiarities of Their Translation into German
Authors:	Ткачівська, Марія
Bibliographic description (Ukraine):	Ткачівська, М. Радянізми у творах Ю. Андруховича та особливості їх перекладу німецькою мовою / Марія Ткачівська // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2012. – Вип. 2 (21) 2011–1 (22) 2012. – С. 71–82. – Бібліогр. в кінці ст.
Issue Date:	2012
Publisher:	Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
Keywords:	радянізм транскрипція транслітерація відтворення описовий спосіб дескриптивна перифраза
Series/Report no.:	Мовознавство;
Abstract:	Статтю присвячено дослідженню особливостей відтворення семантико-стилістичних функцій радянізмів у німецькомовних перекладах творів Ю. Андруховича. Проаналізовано способи перекладу радянізмів та труднощі, які виникають в процесі їх відтворення. The article is devoted to the study of the special features of the repro-duction of semantic-stylistic radyanizm functions in the German translations of Ju. Andrukhovych’s works. The ways of the translation of radyanizms and difficulties that appear in the process of their reproduction are analyzed there.
URI:	http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/7770
Appears in Collections:	Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. Сер. Мовознавство. 2011-2012. Вип. 21-22

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Tkachivska.pdf		347,69 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record