Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/38300| Назва: | Стилістичні та лексичні особливості перекладу протокольних промов у різних культурних контекстах |
| Інші назви: | Stylistic and Lexical Features of Protocol Speeches Translation in Different Cultural Contexts |
| Автори: | Гільтай, Катерина Олегівна |
| Бібліографічний опис: | Гільтай К. О. Стилістичні та лексичні особливості перекладу протокольних промов у різних культурних контекстах : кваліфікаційна робота : спец. 035.041 - Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (Англійсько-український переклад) / наук. кер. С. В. Кравець. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2025. 78 с. |
| Дата публікації: | 2025 |
| Видавництво: | ТНПУ ім. В. Гнатюка |
| Ключові слова: | протокольна промова переклад стилістика лексика культурний контекст трансформації protocol speech translation stylistics lexis cultural context transformations |
| Короткий огляд (реферат): | Роботу присвячено дослідженню перекладу протокольних промов з урахуванням стилістичних та лексичних особливостей у різних культурних контекстах. З’ясовано вплив культурних чинників на офіційні виступи. Проаналізовано передачу термінології та культурно маркованої лексики, а також систематизовано трансформації для забезпечення еквівалентності перекладу. The work investigates the translation of protocol speeches, focusing on stylistic and lexical features in different cultural contexts. The impact of cultural factors on official speeches was analyzed. Methods for translating terminology and culturally marked vocabulary were examined, and transformations ensuring equivalence were systematized. |
| Опис: | Дата захисту : 18.12.2025 |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/38300 |
| Розташовується у зібраннях: | 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (Англійсько-український переклад) |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Hiltaі_anot.docx | 13,16 kB | Microsoft Word XML | Переглянути/Відкрити | |
| Hiltaі_mag.pdf | 1,07 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.