Питання інтерпретації тексту в оцінках Освальда Бурггардта[Ю. Клен]

Abstract

У статті увага акцентується на проблемі художнього перекладу у літературознавчій праці Освальда Бурґгардта «Новий переклад «Фавста». Наголошується, що художній переклад суттєво відрізняється від усіх функціонально-стильових перекладів.

The article deals with the problem of literary translation in a literary criticism work by O.Burghardt “The new translation of „Faust”. The main focus has been made on the enormouse difference between artistic translation and allfunctional-stylistic ones.

В статье внимание уделяется проблеме художественного перевода в литературоведческом труде О.Бурггардта «Новый перевод «Фауста». Акцентируется, что художественный перевод значительно отличается от других функционально-стилистических переводов.