Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/20525
Назва: | Переклад числових форм англійських родових іменників, оформлених числовою формою однини з неозначеним артиклем, українською мовою |
Інші назви: | Translation of numerical forms of English generic nouns used in singular with indefinite article into the Ukrainian language |
Автори: | Загородня, Людмила |
Бібліографічний опис: | Загородня Л. Переклад числових форм англійських родових іменників, оформлених числовою формою однини з неозначеним артиклем, українською мовою // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету. Сер. Мовознавство. Тернопіль : ТНПУ, 2006. Вип. 2(14) - 1(15). С. 158-171 |
Дата публікації: | 2006 |
Видавництво: | ТНПУ ім. В. Гнатюка |
Ключові слова: | числова форма іменника родовий іменник числовий показник виду родового іменника нечисловий показник виду родового іменника numerical form of a noun a generic noun a numerical index of a generic noun none numerable index of a generic noun |
Серія/номер: | Мовознавство; |
Короткий огляд (реферат): | У статті досліджуються причини розбіжностей числових форм англійських родових іменних груп, які оформлені числовою формою однини з неозначеним артиклем, при перекладі з англійської мови на українську. Нетотожність у формах числа іменників при перекладі з англійської мови на українську
залежить від того, яке із значень показника виду — числового або нечислового — набуває іменнику даному висловлюванні. Reasons of divergence in numerical forms of English generic nouns used in singular with indefinite article during the translation from English into Ukrainian are studied in this article. Different numerical forms of English and Ukrainian generic nouns during the translation are caused by meaning of generic index which a noun obtains in the sentence. |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/20525 |
Розташовується у зібраннях: | Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. № 2(14) 2005 - № 1(15) 2006 |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
2005-2_2006-1-158-171.pdf | 175,48 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.