Способи передачі пропріальної лексики у художньому тексті

Алексевич, Марія

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/18027

Title:	Способи передачі пропріальної лексики у художньому тексті
Authors:	Алексевич, Марія
Bibliographic description (Ukraine):	Алексевич М. Способи передачі пропріальної лексики у художньому тексті // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Вип. 35. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2020. С. 6-8
Issue Date:	2020
Publisher:	ТНПУ ім. В. Гнатюка
Keywords:	переклад власна назва транслітерація транскрипція транспозиція калькування хибні друзі перекладача translation proper name transliteration transcription transposition tracing false friends of the translator
Abstract:	У статті розглядаються способи і засоби передачі власних назв у художньому творі, досліджені відомими вченими–лінгвістами. Передача пропріальної лексики є невід‘ємним компонентом для досягнення комунікативно–функціональної ефективності, яка має великий вплив на читача. Визначено основну роль перекладу онімної лексики, досліджено основні способи і засоби передачі власних назв. The article deals with the ways and means of translation proper names in an artistic text, explored by well-known scientists-linguists. The translation of proprial vocabulary is an integral component to achieve communicative and functional efficiency, which has a great influence on a reader. The main role of translation of proper names is determined, the main methods and means of translation of proper names are explored.
URI:	http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/18027
Appears in Collections:	Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Вип. 35

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
2_Aleksevych.pdf		220,27 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record