Образ Богдана Хмельницького в матеріалах Міжнародної наукової конференції «Берестечко 1651 в історії Польщі та України»

Abstract

У пропонованій статті проаналізовано образ Б. Хмельницького, окреслений у матеріалах міжнародної наукової конференції «Берестечко 1651 в історії Польщі та України». Центральною темою наукової дискусії став сюжет військового протистояння польського та козацького військ у Берестецькій битві 1651 р. Особливістю наукових матеріалів є те, що фактично жодна з досліджуваних тем не оминула постаті Б. Хмельницького, рішення та дії якого зазнали переважно полярної інтерпретації як з боку польських, так з боку вітчизняних дослідників. Історіографічне значення цього збірника полягає й в тому, що в ньому позначені риси образу Б. Хмельницького як історичної особи, полководця, державного діяча і як людини.

В предлагаемой статье проанализирован образ Богдана Хмельницкого, описанный в материалах Международной научной конференции «Берестечко 1651 в истории Польши и Украины». Центральной темой научной дискуссии стал сюжет военного противостояния польского и казацкого войск в Берестецкой битве 1651 г. Особенностью научных материалов является то, что фактически ни одна из исследуемых тем не обошла персоны Б. Хмельницкого, решения и действия которого приобрели преимущественно полярную интерпретацию как со стороны польских, так и со стороны отечественных исследователей. Историографическое значение этого сборника состоит еще и в том, что в нем отмечены характеристики Б. Хмельницкого как исторической личности, полководца, государственного деятеля и человека.

This article analyzes the character of Bohdan Khmelnytskyi outlined in the International Scientific Conference «Berestechko 1651 in the history of Poland and Ukraine». The central theme of the scientific discussion became the military confrontation of the Polish and Cossack troops in the Battle of Berestechko in 1651. The feature of scientific materials is that none of the studied subjects actually missed the figure of B. Khmelnytskyi, whose decisions and actions in most cases underwent polar interpretation both by Polish and local researchers. The historical value of this collection is that it shows the features of B. Khmelnytskyi as a historical person, military leader, statesman and as a person.