Німецький чинник у зовнішньоекономічній політиці УНР 1918 р.

Abstract

У статті йдеться про міжнародні зв’язки України в добу національно-визвольних змагань 1917–1918 рр. З’ясовуються передумови українсько-німецького зближення наприкінці Першої світової війни. У роботі проаналізовано особливості відносин між Німеччиною та урядами Центральної Ради, Української Держави гетьмана П. Скоропадського, розкривається вплив політики Німеччини на становлення та розвиток української державності. У науковому дослідженні розглядаються економічні аспекти, зокрема в системі українсько-німецьких стосунків, які суттєво впливали на зовнішньополітичну орієнтацію Києва та Берліна, були важливим чинником під час переговорів та укладання міжнародних угод. Висвітлюється діяльність українських дипломатичних представництв та економічно-торговельних місій за кордоном, скерованих на забезпечення розвитку української економіки та потреб війни за незалежність. Показано залежність відносин між Німеччиною та Україною від розстановки сил на міжнародній арені. Показано, що найважливішим досягненням України, здобутим завдяки економічним угодам, було збереження державної незалежності та вихід на міжнародну арену і на цій основі можливість продовжувати національно-визвольні змагання у майбутньому.

В данной статье речь идет о международных связях в период национально-освободительных соревнований 1917–1918 гг. Выясняются предпосылки украинско-германского сближения в конце Первой мировой войны. В работе проанализированы особенности отношений между Германией и правительствами Центральной Рады, Украинского Государства гетмана П. Скоропадского, раскрывается влияние политики Германии на становление и развитие украинской государственности. В научном исследовании рассматриваются экономические аспекты, в частности система украино-германских отношений, которая существенно влияла на внешнеполитическую ориентацию Киева и Берлина, была важным фактором во время переговоров и заключения международных соглашений. Освещена деятельность украинских дипломатических представительств и экономических торговых миссий за рубежом, направленных на обеспечение развития украинской экономики и нужд войны за независимость. Показано, что важнейшим достижением Украины, достигнутым благодаря экономическим соглашениям, было сохранение государственной независимости и выход на международную арену и на этой основе возможность продолжать национально-освободительную борьбу в будущем.

The article deals wits international ties of Ukraine in the period of national liberation movements of 1917–1918. Investigated the background of the Ukrainian-German rapprochement at the end of the First world war. The paper analyzes the peculiarities of the relations between Germany and the governments of the Central Rada, the Ukrainian State of Hetman P. Skoropadsky, reveals the impact of German policy on the formation and development of Ukrainian statehood. The research concerns economic aspects, in particular in the system of Ukrainian – German relations, which influence considerably the foreign political orientation of Kyiv and Berlin an important impact on the negotiations and couclusion of international agreements. The activities of Ukrainian diplomatic representatives and economic trade organizations abroad are investigated in their connection with providing the development of Ukrainians economy and the needs the war for independence. It is shown that the most important achievement of Ukraine, achieved thanks to economic agreements was the preservation of state independence and onto the international scene and on this basis the opportunity to continue the national liberation struggle in the future.