Власні назви автомобілів у сленговому мовленні українців

Abstract

Стаття присвячена дослідженню власних назв автомобілів у сленговому мовленні українців, зокрема піднімаються проблеми творення таких номінацій з погляду семантичних, мотиваційних та дериваційних особливостей. Основними мотиваційними відношеннями, завдяки яким утворюються автосленги, є асоціативні зв’язки. Власні сленгові назви автомобілів також утворюються на основі квалітативних ознак, диференційних цифрових символів, а також технічних характеристик авто. Крім того, зафіксовано досить різнопланові твірні основи денотата: як відапелятивні, так і відонімні.

Статья посвящена исследованию наименований автомобилей в украинском сленге, где поднимаются проблемы создания названий-сленгов автомобилей с точки зрения семантических, мотивационных и деривационных особенностей имен. В ходе исследования описаны основные и дополнительные мотивационные отношения онимов. Основными мотивационными отношениями, на основе которых образуются автосленги, есть ассоциативные связи. Собственные сленговые наименования автомобилей также образуются на основе квалитативных признаков, дифференциальных цифровых символов, а также технических характеристик авто. Кроме того, зафиксированы достаточно разноплановые производящие основы денотата: как отапеллятивные, так и происходящие от онимов.

The article deals with the use of proper names of cars in Ukrainian slang speech. The author highlights the issue of the formation of slang names of cars with view on semantic, motivational, and derivational features of proper names. Primary and supplementary motivational relations of onyms have been described in the research.. Primary motivational relations, on the basis of which auto-slang words are formed, are associative-type relations. Proper slang names of cars are also formed on the basis of qualitative characteristics, differential numeric symbols, and technical features of a car. Moreover, different-type formation bases of a denotative word, both appellative and onym have been recorded.