Характеристика Франкових героїнь крізь призму антропономінації

Abstract

У статті проаналізовано особливості номінації героїнь Франкової прози відповідно до типів: фатальна жінка, емансипована особистість, жінка-жертва. З’ясовано, що номінації фатальних жінок породжують конотації величі, такими номенами поіменовано переважно героїнь вищого соціального стану. Емансиповані жінки названі більш звичайними іменами, але також із конотаціями святості, самопожертви. Жінки-жертви поіменовані переважно традиційними іменами та прізвиськами.

В статье проанализированы особенности номинации героинь прозы И. Франко в соответствии с типами: фатальная женщина, эмансипированная личность, женщина-жертва. Выяснено, что номинации фатальных женщин порождают коннотации величия. Эмансипированные женщины названы более обычными именами, но также с коннотациями святости, самопожертвования. Женщины-жертвы поименованы преимущественно традиционными именами и прозвищами.

The article analyzes peculiarities of female characters nominations in Franko’s prosaic works according to the following types: femme fatalе, emancipated personality and woman-victim. It is revealed that nominations of femme fatale produce connotations of superiority, divinity and holiness. These names were given primarily to the female characters of higher social status. Emancipated women are nominated with more common names but also with connotations of holiness and self-sacrifice. Women-victims are mostly given traditional names and nicknames.