Фраземи української мови з ономастичним компонентом у лінгвокультурологічному висвітленні

Abstract

Стаття присвячена лінгвокультурологічному висвітленню фразем української мови з ономастичним компонентом. У своєму дослідженні авторка спирається на праці вітчизняних та зарубіжних мовознавців, які у них торкалися зазначеної проблематики. Наведено низку прикладів стійких виразів, у яких наявний компонент – онім, подано лінгвокультурологічний опис таких мовних одиниць. Унаслідок проведеної наукової розвідки робиться висновок про те, що фраземи з компонентом-онімом є яскравими репрезентантами української історії та культури, вагомим складником мовної картини світу українців.

Статья посвящена лингвокультурологическому истолкованию фразем украинского языка с ономастическим компонентом. В своем исследовании автор принимает во внимание труды отечественных и зарубежных языковедов, которые в них касались указанной проблематики. Приведен ряд примеров устойчивых сочетаний слов, в которых присутствует компонент-оним, представлено лингвокультурологическое описание таких языковых единиц. В результате проведенного научного изыскания делается вывод о том, что фраземы с компонентом-онимом являются яркими репрезентантами украинской истории и культуры, весомой составляющей языковой картины мира украинцев.

The article focuses on linguoculturological education of Ukrainian phrases with an onomastic component. In her research the author is guided by the linguistic publications of our and foreign countries. A number of set expressions is given as examples with a component ‘onym’, a linguoculturological description of such units is also represented. As a result of the carried out scholarly study a conclusion is drawn that phrases with a component ‘onym’ are vivid representations of Ukrainian history and culture, an important constituent of Ukrainian language world model.