Метафоричне функціонування поетонімів у художньому дискурсі Марії Матіос

Abstract

У статті визначено лінгвістичну природу онімної метафори та метафоричного перифразу, розглянуто специфіку тропеїчного функціонування поетонімів. За допомогою методу лінгвостилістичного аналізу і контекстуально-інтерпретаційного методу здійснено аналіз онімної метафори та метафоричного перифразу у постмодерністських романах М. Матіос. Окреслено поняттєві сфери-джерела метафоричного переосмислення поетонімів. Показано, що використання власних назв у ролі метафори та перифразу є результатом вторинної номінації і обумовлене розгортанням асоціативно-образної складової семантики пропріативів.

В статье определено лингвистическую природу онимной метафоры и метафорического перифраза, рассмотрена специфика тропеического функционирования поэтонимов. С помощью метода лингвостилистического анализа и контекстуально-интерпретационного метода осуществлён анализ онимной метафоры и метафорического перифраза в постмодернистских романах М. Матиос. Определены понятийные сферы-источники метафорического переосмысления поэтонимов. Показано, что использование имён собственных в роли метафоры и перифраза является результатом вторичной номинации и обусловлено развёртыванием ассоциативно-образной составляющей семантики проприативов.

The linguistic nature of onymic metaphor and metaphoric periphrasis is defined in the article, the specificity of the tropeic functioning of the poetonyms is considered. With the help of the method of linguistic analysis and the contextual-interpretational method, the analysis of onymic metaphor and metaphoric periphrasis in postmodern novels by M. Matios is carried out. Conceptual spheres-sources of metaphorical reinterpretation of poetonyms are defined. It is shown that the use of poetonyms in the role of metaphor and periphrasis is the result of a secondary nomination and is caused by the development of the associative-shaped component of the semantics of proprietatives.