Відображення законів комунікації у пареміях (на матеріалі української, російської та англійської мов)

Abstract

У статті аналізуються українські, російські та англійські паремії, що відображають комунікативні закони та репрезентують такі мовленнєві жанри: сварка, конфлікт, докір. Результати дослідження ілюструють міжкультурну кореляцію концептів «дурень», «злодій», «лихо», «брехня». Досліджені паремії належать до негативної комунікації.

В статье анализируются украинские, русские, английские паремии, которые отражают коммуникативные законы и репрезентируют следующие речевые жанры: ссора, кофликт, упрек. Результаты исследования иллюстрируют межкультурную корреляцию концептов «дурак», «злодей», «беда», «ложь». Исследуемые паремии принадлежат к негативной коммуникации.

The article focuses on the analysis of Ukrainian, Russian, English proverbs that reflect the laws of communication and represent such speech gеnres as: quarrel, conflict, reproach. The results of the research prove that there exists an intercultural correlation of the concepts «fool», «thief», «disaster», «lie». The analyzed proverbs belong to a negative communication.