Польські мовні елементи в "Літописі Підгорецького монастиря"

Abstract

У статті розглядається відома пам’ятка монастирсько-церковного літописання «Літопис Підгорецького монастиря» XVII-XVIII ст., простежуються мовні особливості літопису як твору духовної літератури. Значна увага приділяється аналізу польського впливу на мову цієї пам’ятки на всіх мовних рівнях.

В статье рассматривается известный памятник монастырско-церковного летописания «Летопись Подгорецкого монастыря» XVII-XVIII вв., прослеживаются языковые особенности летописи как произведения духовной литературы. Большое внимание уделяется анализу польского влияния на язык этого памятника на всех языковых уровнях.

The article deals with the famous attraction of monastic-church chronicle writing «The Chronicle of Pidhirtsi’s Monastery» of the ХVII-ХVІІІ centuries. The author traces the language features of Chronicle as a writing of the religious literature. Much attention is paid to the analysis of the Polish influence on the language of the attractions at all language levels.