Громадянська мужність провідної української інтелігенції у протистоянні офіційній політиці дезінформації, применшення наслідків Чорнобильської аварії

Abstract

Аварія на Чорнобильській атомній станції 26 квітня 1986 р., що переросла у глобальну техногенну катастрофу, стала потужним стимулом для переборення інформаційної монополії влади і в цьому протистоянні представники національно свідомої української інтелігенції відіграли чи не виключну роль. Лише за одну цю заслугу вони гідні глибокої пошани, якщо зважити на обставини тих подій. Їх взято до уваги та розглянуто досить докладно, аби зрозуміти, чому звичайні у нинішньому розумінні вчинки українських інтелектуалів можна розцінити не інакше, як акти громадянської мужності і яким чином вони суттєво вплинули на зміну суспільної свідомості в радянській Україні.

Авария на Чернобыльской атомной станции 26 апреля 1986 года, которая переросла в глобальную техногенную катастрофу, стала весомым стимулом для преодоления информационной монополии власти и в этом противостоянии представители национально-сознательной украинской интеллигенции сыграли едва ли не исключительную роль. Лишь за одну эту заслугу они достойны глубокого уважения, если принимать во внимание обстоятельства тех событий. Они рассматриваются достаточно подробно с той целью, чтобы понять, почему обычные в теперешнем понимании поступки украинских интеллектуалов можно расценить не иначе, как акты гражданского мужества, и каким образом они существенно повлияли на изменение общественного сознания в советской Украине.

Nuclear accident on Chоrnobyl power station in April 26, 1986 grew into a global anthropogenic disaster. This catastrophe has become a tremendous stimulus for struggle for governmental informational monopoly, where the representatives of national Ukrainian intelligentsia played a significant role. Only this role is worthy of respect if take into account the circumstances which shaped events which are described in this work. Ukrainian intelligentsia was considered and studied in details in order to understand why ordinary, in modern understanding, deeds of Ukrainian intellectuals can be regarded as acts of civil virility as well as understand how they deeply influenced changes in social conscious in soviet Ukraine.