Nierozwiązany problem. Kwestia udziału Ukraińców w Walkach 2 Korpusu Polskiego we włoszech

Abstract

Проблема українців Другого Польського Корпусу (ДПК), порушена ще в 1960 році, досі поляризує польських і українських істориків, ветеранів Другої світової війни і навіть політиків. Вона стосується складного питання визнання українських солдат у польських збройних силах на Заході й визначення числа українців, які воювали на боці західних союзників проти нацистів, особливо в італійській кампанії. Обидві сторони – польська і українська – назвали дуже різну кількість, встановлену на основі різних історичних джерел. Оскільки українські дослідження вказують на велику кількість осіб – не поляків, які воювали в рядах ДПК, натомість протилежна сторона – польські історики – подають незначні кількісні дані, ця проблема, мабуть існує, навіть зараз – упродовж шістдесяти років. Основна мета цієї статті полягає в тому, щоб окреслити польські та українські результати досліджень, порівняти джерела, для того, щоб усунути сумніви і розвінчати міфи.

Проблема украинского Второго Польского Корпуса (ВПК), поднятая в 1960 году, до сих пор поляризует польских и украинских историков, ветеранов Второй мировой войны и даже политиков. Она касается сложного вопроса признания украинских солдат в польских вооруженных силах на Западе и определения числа украинцев, воевавших на стороне западных союзников против нацистов, особенно в итальянской кампании. Обе стороны – польская и украинская – назвали очень разное количество, установленное на основе различных исторических источников. Поскольку украинские исследования указывают на большое количество лиц – не поляков, воевавших в рядах ВПК, а противоположная сторона – польские историки – подают незначительные количественные данные, эта проблема, пожалуй существует, даже сейчас – в течение шестидесяти лет. Основная цель этой статьи заключается в том, чтобы определить польские и украинские результаты исследований, сравнить источники, для того, чтобы устранить сомнения и развенчать мифы.

The problem of Ukrainians is the Second Polish Corps (SPC), raised in 1960’ still polarizes the Polish and Ukrainian historians, World War II veterans and even politicians. The issue concerns the complex matter of recognition of Ukrainian soldiers in the Polish Armed Forces in the West and definition of the number of Ukrainians who fought alongside the west-ern allies against the Nazis, especially in the Italian campaign. Both sides – Polish and Ukrainian – declare highly different numbers, established on the basis of much different historical sources. Because of the Ukrainian re-searches, which indicate excessively overestimated numbers of non-Poles in ranks of the SPC, and – on the opposite site – a very small numbers given by the Polish historians, the problem apparently exist, even now – over the sixty years. The main goal of this article is to sketch the Polish and Ukraini-an research results, compare the sources in order to resolve the doubts and debunk the myths.