Фольклор як ідеологічний код художньої літератури (на матеріалі невольничої поезії Ігоря Калинця)

Abstract

Основна увага автора статті зосереджена на ідеї фольклору як специфічного ідеологічного коду літератури. Коротко окреслено проблему фольклорного підтексту в підневільних літературах, зокрема в епоху романтизму, а також його вияви в українській літературі початку ХХ століття, у творчості письменників-шістдесятників. У цьому ключі аналізуються поезії І.Калинця, зокрема збірки періоду ув’язнення. Розглядаються причини появи у творчості львівського автора специфічної мови-підтексту, а також різні площини фольклоризму: зв’язок поезії з системою народнопоетичних жанрів (календарної обрядовості, казок, легенд та ін.), особливості поетики, символіки, ритміки та ін. Автор пропонує багаторівневість прочитання аналізованих текстів, сприймання їх як певного національного ідеологічного коду.

The main attention is drawn to the idea of folklore in literature as specific ideological code. The author of the article gives short outline of folk subtext in dependent literatures, particularly in the epoch of Romanticism, as well as its reveals in Ukrainian literature of the beginning of the 20th centuries and in literary works of the writers of the 60-s. Poetry by Ihor Kalynets, specifically his works of the years of imprisonment, are analyzed in this key. The causes of appearance of the specific language-subtext in poetry of author from Lviv are viewed, as well as different layers of folklore: connections between poetry and the literature genre system (calendar traditions, fairy tales, legends etc.): poetical, symbolic and rhythmical features. Author shows the multilayer interpretation of analyzed texts, as a certain national ideological code.

Основное внимание автора статьи обращено на идеи фольклоризма как специфического идеологического кода литературы. Вкратце очерчено проблему фольклорного подтекста в порабощенных литературах, в частности в эпоху романтизма, а также его проявления в украинской литературе начала ХХ века, в творчестве писателей-шестидесятников. В этом ключе анализируются поэзии И.Калинца, особенно сборники времен его пребывания в тюрьме. Рассматриваются причины появления в творчестве львовского автора специфического языка-подтекста; а также разные плоскости фольклоризма: связь поэзии с системой народнопоэтических жанров (календарной обрядовости, сказок, легенд и др.), особенности поэтики, символики, ритмики и др. Автор предлагает многоуровневое прочтение анализированных текстов, восприятие их как некоего национального идеологического кода.