Полісемія релігійних лексем: родо-видовий тип гіпонімійного зв'язку

Abstract

Запропонувавши дослідження внутрішньолексемних гіпонімійних зв’язків у полісемантах з релігійними значеннями, автор статті дійшов висновку, що в українській мові завдяки родо-видовому типу гіпонімійного зв’язку від загальновідомих лексем сформувалася низка спеціалізованих значень – релігійних гіпонімів. Найактивніше цей процес відбувався у таких тематичних групах: особи (носії певних характеристик), предмети, дії, процеси, явища, стани. Прикметно, що багато релігійних гіпонімів перейшли в українську мову з мов-джерел у готовому вигляді; упродовж століть чимало гіперонімів (особливо в ранній часовий відтинок), а також частина гіпонімів поповнили пасивний фонд мови, перервавши сформовані гіпонімійні зв’язки.

Предложив исследование внутрилексемных гипонимических связей в полисемантах с религиозными значениями, автор статьи пришел к выводу, что в украинском языке благодаря родо-видовому типу гипонимической связи от общеизвестных лексем сформировался ряд специализированных значений и религиозных гипонимив. Активно этот процесс происходил в таких тематических группах: лица (носители определенных характеристик), предметы, действия, процессы, явления, состояния. Примечательно, что многие религиозные гипонимы перешли в украинский язык с языков-источников в готовом виде; на протяжении веков многие гиперонимы (особенно в ранний период), а также часть гипонимов пополнили пассивный фонд языка, прервав сформировавшиеся гипонимические связи.

Offering the analysis of the in-lexeme hyponymic relations in polysemants with religious meanings, the author of the article concludes that in Ukrainian a number of special meanings have formed due to genus-species relations. The subject groups where this process was active are people (individuals), objects, actions, processes, phenomena and conditions. The remarkable fact is that many religious hyponyms transferred into Ukrainian from source languages fully fledged. Over the course of history, especially in the early period, many hyperonyms and some hyponyms increased the passive fund of the language terminating existing hyponymic relations.