Форми експлікації шекспірівської інтертекстуальності у романах А. Мердок

Abstract

У статті представлено форми експлікації шекспірівської інтертекстуальності в романах «Чорний принц» і «Море, море» А. Мердок. У текстах британської письменниці окреслено механізми міжтекстового зв’язку та вияви інтертекстуальних реляцій до шекспірівських творів («Гамлет», «Буря»). Показано, в який спосіб романи спричинилися до формування особливого шекспірівського дискурсу в британській літературі др. пол. ХХ ст. Міжтекстовий зв'язок визначено на жанровому, сюжетному та ідейно-філософському рівнях.

In the paper, the forms of Shakespearean intertextuality have been outlined in A. Murdock’s novels “The Black Prince” and “The Sea, the Sea”. The mechanisms of intertextual relations to Shakespearean plays (“Hamlet”, “The Tempest”) have been portrayed in the British author’s texts. It has been defined the way in which the novels have determined a special Shakespearean discourse in the British literature of the second half of the XX Century. The intertextual relations have been defined on the generic, plot and philosophical levels.

В статье рассматриваются формы экспликации шекспировской интертекстуальности в романах «Чёрный принц» и «Море, море» А. Мердок. В текстах британской писательницы анализируются механизмы мижтекстового взаимодействия и проявление интертекстуальных реляций к шекспировским произведениям («Гамлет», «Буря»). Показано, каким образом романы повлияли на формирование особого шекспировского дискурса в британской литературе вт. пол. ХХ в. Мижтекстовые взаимоотношения определены на жанровом, сюжетном и идейно-философском уровнях.