Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/6346| Title: | Слова-реалії як розряд безеквівалентної лексики (на матеріалі творів О. Забужко та їхніх перекладів) |
| Other Titles: | Realities as a Category of Nonequivalent Vocabulary (Based on Works of O. Zabuzhko and Their Translation ) |
| Authors: | Крутоголова, Олена Рябова, Юлія |
| Bibliographic description (Ukraine): | Крутоголова, О. Слова-реалії як розряд безеквівалентної лексики (на матеріалі творів О. Забужко та їхніх перекладів) / Олена Крутоголова, Юлія Рябова // Studia Methodologica / Volodymyr Hnatyuk National Pedagogic University of Ternopil ; Editorial Board: N. Poplavs'ka, M. Tkachuk, T. Oliynyk. – Ternopil : TNPU, 2014. – Issue 39. – С. 163–168. – Бібліогр. в кінці ст. |
| Issue Date: | 2014 |
| Publisher: | Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка |
| Keywords: | безеквівалентна лексика слова-реалії референційне значення прагматичне значення |
| Abstract: | У статті подано визначення понять «безеквівалентна лексика» та «слова-реалії». Виокремлено та проаналізовано основні тематичні групи слів-реалій на матеріалі творів О. Забужко як носія української мови. З’ясовано основні способи перекладу українських слівреалій англійською мовою. This paper defines the concept nonequivalent vocabulary and realities. The main thematic groups of realities from the works O. Zabuzhko as the carrier of the Ukrainian language are allocated and analyzes. It is shown how to translate the basic realities of Ukrainian words in English. |
| URI: | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/6346 |
| Appears in Collections: | Studia Methodologica. Вип. 39 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Krutogolova.pdf | 263,57 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.