Наративна стратегія в романах-епопеях С. Жеромського «Popioły» і Л. Толстого «Война и мир»: компаративний аспект

Abstract

У дисертації охарактеризовано типологію й специфіку наративних стратегій С. Жеромського та Л. Толстого в романах-епопеях «Popioły» і «Война и мир» у компаративному аспекті. Узагальнено та систематизовано результати теоретичних й історико-літературних праць, присвячених зв’язкам С. Жеромського з Л. Толстим. Здійснено суттєве уточнення терміна наративна стратегія. Відмінності в наративних техніках польського та російського письменників виявлено на основі розгляду їхніх художньо-естетичних концепцій, з'ясування основних актантних моделей аналізованих романів-епопей, осмислення різного історичного й суспільно-політичного становища Польщі та Росії; типологічні риси наративих стратегій розкрито через опис подібних історичних ситуацій в обох країнах. Висвітлено взаємодію нарації та маніфестації.

В диссертации охарактеризованы типология и специфика нарративных стратегий С. Жеромского и Л. Толстого в романах-эпопеях «Popioły» и «Война и мир» в компаративном аспекте. Обобщены и систематизированы результаты теоретических и историко-литературных работ, посвященных связям С. Жеромского с Л. Толстым, выделены неисследованные проблемы, что обусловило актуальность темы. Предложено существенное уточнение термина нарративная стратегия, который интерпретируется как животворящая система, созданная писателем для глубокого и всестороннего изображения действительности, рождающая новые смыслы, которые раскрывают концепцию текста и оказывают воздействие на характер рецепции читателя. «Совокупность повествовательных процедур и средств» рассмотрена в системных взаимоотношениях. Различия в повествовательных техниках польского и русского писателей выявляются на основании анализа их художественно-эстетических концепций, рассмотрения главных актантных схем в текстах романов-эпопей, осмысления разного исторического и общественно-политического положения Польши и России. Типологические свойства нарративных стратегий раскрываются через описания сходных исторических ситуаций в обеих странах. Освещается взаимодействие наррации и манифестации.

The thesis focuses on the typology and peculiar features of narrative strategies of S. Żeromski and L. Tolstoy in the epic novels “Popioły” and “War and Peace” in the comparative aspect. The results of theoretical and historical-literary studies devoted to S. Żeromski connections with L. Tolstoy are summarized and systemized. The thesis introduces a more precise definition of the term narrative strategy. The differences in the narrative techniques used by the Polish and Russian writers are revealed on the basis of their artistic and aesthetic conceptions, determination of the main actant models of the investigated epic novels, deep understanding of different historical and sociopolitical situation in Poland and Russia; typological features of the narrative strategies are identified by means of description of similar historical situations in both countries. The interrelation of narration and manifestation is highlighted.