Поема польського поета Вікентія Пола “Мохорт” і її значення у формуванні поняття “креси”

Abstract

У статті досліджено особливості суспільної атмосфери, що склалася у польському суспільстві після повстання 1830–1831 рр., які спонукали шляхетські і постшляхетські верстви шукати духовного заспокоєння у звертанні до ідеалізованої історії Речі Посполитої часів її державного існування. Показано, що це стало основою виникнення особливого відгалуження польського романтизму – “української школи”, найвищим досягненням якої стала поема В. Пола “Мохорт”. Аналіз змісту поеми дав змогу показати, що картина життя польської шляхти на українських землях у ХVIII ст., створена поетом на основі спогадів тамтешніх вихідців, надала поняттю “креси” того географічного, ідейного і культурологічного змісту, який переможно впливав на уяву і світогляд декількох поколінь поляків.

В статье исследованы особенности общественной атмосферы, сложившейся в польском обществе после восстания 1830–1831 гг. и побудившая шляхетские и постшляхетские слои ис-кать духовного успокоения в обращении к идеализированной истории Речи Посполитой времен ее государственного существования. Показано, что это стало основанием возникновения особого ответвления польского романтизма – “украинской школы”, высочайшим достижением которой стала поэма В. Пола “Мохорт”. Анализ содержания поэмы дал возможность показать, что картина жизни польской шляхты на украинских землях в ХVІІІ в., созданная поэтом на основе воспоминаний тамошних выходцев, придала понятию “Кресы” того географического, идейного и культурологического содержания, которое существенно влияло на воображение и мировоззрение нескольких поколений поляков.

The article explores aspects of the social atmosphere prevailing in Polish society after the uprising of 1830–1831 and to encourage gentry and post-gentry layers seek spiritual solace in his address to the idealized stories Rzeczpospolita since its existence as a state. It is shown that this became the basis of a special branch of Polish romanticism – “Ukrainian school”, the highest achievement of which was the poem by V. Paul “Mokhort”. Analysis of the content of the poem made it possible to show that the picture of the life of the Polish nobility in the Ukrainian lands in the XVIII s. created a poet based memories there the natives, gave the concept of “Kresy” the geographic, ideological and cultural content, which significantly influenced the imagination and vision of several generations of Poles.