Вірменські літописні джерела про турецько-татарські набіги на Україну в XVI–XVІІ ст.

Abstract

В статті розглянуто повідомлення вірменських літописних джерел про татарські і турецькі походи в українські землі в XVІ–XVІІ ст.; розкрито зміст паризької і венеціанської редакцій “Кам’янецької хроніки” та інших літописів; подано хронологію нападів та їх чисельність, наслідки ворожих вторгнень; висвітлено результати сучасних джерелознавчих досліджень вірменських літописів вітчизняними і зарубіжними істориками; з’ясовано інформативну важливість хронікальних відомостей вірменських джерел для вивчення історії османських і татарських нападів на Україну.

В статье рассмотрено сообщениня армянских летописных источников о татарських и ту- рецких походах на украинские земли в XVI–XVІІ вв.; раскрыто содержание парижской и венециан- ской редакций “Каменецкой хроники” и других летописей; уяснено хронологию нападений и их численность, последствия вражеских вторжений; осветлено результаты современных источни коведческих исследовний армянских летописей отече ственными и зарубежными істориками; объяснено информационную важность хроникальных сообщений армянских источников для изучения истории османських и татарських нападений на Украину.

This article considers the report of the Armenian chronicle sources about the Tartar and Turkish campaigns to the Ukrainian territory in the XVI– XVII century. It also points out the contents of the Parisian and the Venetian versions of the “Kamianetska Khronika” and other chronicles, provides the chronology and the numbers of attacks, the consequences of the enemy invasions and shows the results of the modern historical researches of the Armenian chronicles made by the domestic and the foreign historians. In the article the author finds out the informative importance of the chronicle information of the Armenian sources to study the history of the Ottoman and Tartar invasions to Ukraine.