Частотність вживання фразеологічних експресивів і комунікативів німецької мови в інтернет-дискурсі

Abstract

В статті розглядається потенціал корпусної лінгвістики як емпіричного методу сучасних лінгвістичних досліджень, висвітлюються його переваги для фразеологічних студій і окреслюються можливості використання Інтернету як лінгвістичного корпусу. За допомогою пошукової машини Гугл проводиться аналіз частотності вживання в Інтернеті фразеологічних експресивів і комунікативів німецької мови та аргументується можливість застосування цього методу у фразеографічних проектах.

В статье рассматривается потенциал корпусной лингвистики как эмпирического ме- тода современных лингвистических исследований, освещаются его преимущества для исследований фразеологии и определяются возможности использования Интернета как лингвистического корпуса. С помощью поисковой машины Гугл проводится анализ часто- тности употребления в Интернете фразеологических экспрессивов и коммуникативов не- мецкого языка и аргументируется возможность применения этого метода в фразеографических проектах

The article deals with the potential of Corpus linguistics as a empiric method of the contemporary linguistic research, highlights the advantages of use of the corpora method in the phraseological studies and determines the capability of the Internet as a linguistic corpus. The frequency of use of German expressive and communicative idioms is analysed with the help of the search engine Google and the possibility of applying this method in the phraseographic projects is argued.