From mythopoetic structure of a.hagverdiyev’s work “The letters of khortdan from hell”: travel motive to the other world

Abstract

Представления, корни которых связаны с архаическим мышлением, по сути своей структуре бывают стойкими и устойчивами. Одним из таких представлений является мотив путешествия в потусторонний мир, который был объектом неоднократного обращения в культурах исламского Востока и христианской Европы. В произведении выдающегося Азербайджанского писателя начала XX века Абдуррагим бек Ахвердиева «Письма из ада», этот мотив представляется в новой интерпретации, в новом видении, на фоне социально-политических событий общества. В этом произведении автор использовал хтонический образ Хортдан (Оборотень), который обладает особенностями мифологического мышления. Представления, основанные на религиозном и народном мышлении, выступают как главный способ передачи авторской идеи. Представления о потустороннем мире и образы-посредники в этом пути формируют единую структуру в произведении. В этой повести также отражены особенности утопического и антиутопического жанра, к которому обращались во все времена. В произведении описания реальных событий, свидетелем которых был Хортдан по дороге из Тифлиса в Шушу, выражаются в соответствии с адом, хотя целью и главной идеей автора не является создание мифических мотивов и образов с мифо-логической структурой, эти элементы переплелись воедино с сюжетной линией произведения.

Submission, the roots of which are related to the archaic way of thinking , in fact its structure are stable and sustainable. One of these concepts is the motive of travel to the underworld , which was the object of repeated treatment in the cultures of the Islamic East and Christian Europe. In the work of prominent Azerbaijani writer beginning of the XX century Abdurrahim bey Hagverdiyev "Letters from Hell", this motif appears in a new interpretation, a new vision , against the backdrop of social and political events of the society. In this work, the author has used the image of a chthonic Khortdan (werewolf), which has the characteristics of mythological thinking . Views based on religious and national thinking, act as the main way to transfer the author's idea . Ideas about the afterlife and images intermediary in this way form a single structure in the product . In this story also reflects the characteristics of the utopian and anti-utopian genre that has been accessed at all times. In the product description of real events witnessed by Khortdan the road from Tbilisi to Shusha expressed in accordance with hell , even though the purpose and the main idea of the author is not the creation of mythical motifs and images of the mythological structure, these elements are intertwined together with the storyline of the work.