Поліптотон в українській поезії другої половини ХХ – початку ХХІ століття

Abstract

Важливу роль у викристалізуванні побудови поетичного твору відіграють лексико-граматичні повтори. Однак, незважаючи на їх значущість і вагомість в організації віршового твору, деякі з них дотепер не були належно ви- світлені у вітчизняній лінгвістиці. Вважаємо, що така неувага до продуктивних і активно реалізовуваних лексико- граматичних засобів поетичної стилістики невиправдана, що й зумовлює актуальність порушеної проблеми. Об’єкт дослідження – лексико-граматичний повтор у мові української поезії другої половини ХХ – початку ХХІ століття. Предметом вивчення є поліптотон – фігура додавання, що ґрунтується на лексико-граматично- му повторі. Автор статті послуговується тлумаченням поліптотона в широкому значенні – повторення одного й того самого повнозначного слова в різних граматичних формах. Мета розвідки – проаналізувати різновиди поліптотона й особливості його функціонування в тканині поетичного тексту. Дослідник описує різновиди поліптотона за його семантико-граматичними властивостями (граматичний поліптотон – зосередження уваги на певному вияві значення повторюваної лексеми без утворення нового об- разу; семантико-граматичний поліптотон – повторення слова в різних граматичних формах із витворенням нового художнього образу); морфологічним вираженням (аналізована стилістична фігура представлена всіма змінюваними повнозначними частинами мови); насиченістю вияву (одиничний, подвійний (утворюється від двох до чотирьох поліптотонних пар); «чистотою» вияву (неускладнений, ускладнений (ускладнення може мати фо- нетичне, графічне, граматичне, семантичне і стилістичне вираження)); контактністю розміщення (контак- тний і дистантний); локалізацією (тканина твору, назва збірки, циклу і твору); самостійністю функціонуван- ня (структурно зв’язані утворення і структурно самостійні сполуки (втілюються за допомогою номінативних і неповних речень, вставлених і парцельованих конструкцій)). Автор доходить висновку, що поліптотон – це продуктивний лексико-граматичний засіб оздоблення поетич- ної мови, що вирізняється багатством своїх сутнісних виявів (передавання «предметної» чи «процесової» харак- теристики; вираження альтернативи, уточнення; витворення нових образів) активно реалізується у віршових творах українських митців другої половини ХХ – початку ХХІ століття, сприяючи формуванню особливої емо- ційної тональності й своєрідного ритмомелодійного малюнка.

Lexical and grammatical repetitions play important role in crystalliation of the poetic construction. Despite their importance and weight in the organization of the poem, some of them have not been adequately covered in national linguistics yet. We believe that such lack of attention to productive and actively implemented lexical and grammatical means of poetic stylistics is unjustified which raises the problem. The object of the study is lexical and grammatical repetition in Ukrainian poetry in the second half of the twentieth – early twenty first centuries. The subject of the study is a polyptotone, which is a figure of addition based lexical and grammatical repetition. The author of the article uses the interpretation of a polyptotone in a broad sense as the repetition of the same full word in different grammatical forms. The purpose of the study is to analyze the varieties of a polyptotone and its peculiarities in a poetic text. The researcher describes varieties of a polyptotone by its semantic and grammatical properties (grammatical polyptotone which is focusing on a certain expression of the meaning of a repeating lexeme without the formation of a new image; morphological expression (the analyzed stylistic figure, which is represented by all the changing meaningful parts of the language); saturation of expression (single, double (formed from two to four polyptotonic pairs); “purity” of expression (uncomplicated, complicated (complication may have phonetic, graphic, grammatical, semantic and stylistic expression)); contact placement (contact and distance); location (the fabric of the work, the name of the assembly, cycle and work); the independence of functioning (structurally linked formations and structurally independent compounds (embodied by nominative and incomplete sentences, inserted and parceled structures)). The author concludes that polyptotone is a productive lexical and grammatical means of decoration of poetic language characterized by the richness of its essential expressions (transfer of “object” or “process” characteristic; expression of alternative, refinement; creation of new images) is actively implemented in Ukrainian poems of the second half of the twentieth – early twenty first centuries, contributing to the formation of a special emotional tone and a kind of rhythm and melodic pattern.