Порівняння у поетичних текстах Сергія Жадана: семантика, структура, функції

Abstract

Мова художніх текстів здавна цікавить науковців. В останні десятиліття особливої актуальності набули дослідження ідіостилю письменника, системи образотворення. У статті предметом розгляду є порівняння у книзі «Цитатник» Сергія Жадана. Поки що творчість письменника більше проаналізовано з літературознавчого погляду, менше вивчено мову творів митця, тому наше дослідження – актуальне. Мета статті – здійснити структурно-семантичний та функційний аналіз порівнянь у поезії Сергія Жадана, виявити прикметні риси ідіостилю письменника. Здійснений аналіз семантики порівнянь, виявлених у поетичних творах митця, дозволяє зауважити, що порівняння в поезії Сергія Жадана виражають різні семантичні відношення; найчастіше вони характеризують розмір, форму, колір описуваних предметів та явищ, рідше – звук. Зовсім не виявлено порівнянь, які б характеризували запах. Об’єктами порівняльних конструкцій найчастіше виступають назви тварин, рослин, птахів, явищ природи, предметів, людей, абстрактних понять. Зазначено, що в поезії Сергія Жадана вжито значно більше сполучникових порівнянь, ніж безсполучникових. Виявлені сполучникові порівняння найчастіше оформлені як порівняльні звороти та підрядні порівняльні частини у складнопідрядних реченнях. Проведені спостере- ження дозволяють зазначити, що значно більшу групу становлять порів- няльні звороти. З’ясовано, що серед виокремлених безсполучникових порівнянь найпоширенішими є підгрупи порівнянь, виражених іменником в орудному відмінку та описовими зворотами зі словами схожий, подібний, нагадує, здається і под. У поезії Сергія Жадана порівняння – активний образний засіб, за допомогою якого письменник зображує природу, навколишнє, часто передає психологічний стан ліричного героя. У результаті здійсненого аналізу зазначено, що порівняння в поезії Сергія Жадана в основному розгорнуті, авторські. З’ясовано, що порівняння – стилістично вагомий образний засіб у поетичному дискурсі Сергія Жадана, вони переважно виконують зобра- жальну та емоційно-експресивну роль. У віршах поета виявлено велику кількість індивідуально-авторських порівнянь.

The language of artistic texts has interested researchers for a long time. In the last decade, the study of the writer's idiostyle, the system of image formation has gained special relevance. The subject of the article is a comparison in Serhii Zhadan's book «Tsytatnyk». So far, the writer's work has been analyzed more from a literary point of view, the language of the poet's works has been studied less, so our research is relevant. The purpose of the article is to carry out a structural-semantic and functional analysis of comparisons in Serhii Zhadan's poetry, to reveal the characteristic features of the writer's idiostyle. The analysis of the semantics of the comparisons found in the artist's poetic works allows us to note that the comparisons in Serhii Zhadan's poetry express different semantic relations; most often they characterize the size, shape, color of the described objects and phenomena, less often – sound. No comparisons have been found at all that would characterize the smell. The objects of comparative constructions are most often the names of animals, plants, birds, natural phenomena, objects, people, and abstract concepts. It has been noted that in Serhii Zhadan's poetry there are much more conjunctive comparisons than non-conjunctive comparisons. Identified conjunctive comparisons are designed as comparative phrases and subordinate comparative parts in compound sentences. The conducted observations allow us to note that a much larger group is made up of comparative inversions. It has been found that among the selected non-conjunction comparisons, the subgroups of comparisons expressed by a noun in the instrumental case and descriptive inflections with the words similar, resembles, seems etc. are the most common. In Serhii Zhadan's poetry, comparison is an active figurative tool, with the help of which the writer depicts nature, the environment, and often conveys the psychological state of the lyrical hero. As a result of the conducted analysis, it was found that the comparisons in Serhii Zhadan's poetry are mainly elaborate, author's. It has been found that comparisons are a stylistically important figurative tool in Serhii Zhadan's poetic discourse, they mainly have a figurative and emotional-expressive role. There were revealed a large number of individual and authorial comparisons in the poet's poems.