Інтертекстуальні мотиви в інтимній ліриці Ганни Чубач

Abstract

У статті здійснено аналіз інтимної лірики Ганни Чубач із метою виявлення в нійінтертекстуальних елементів. Автор статті досліджує біблійні та народнопісенні ремінісценціїу віршах поетеси, особливості взаємодії в них прототексту та метатексту. Доведено, що єдинетекстове поле з творами інтимної лірики П. Тичини, В. Сосюри, М. Рильського, М.Вінграновського, Д. Павличка та С. Єсеніна створюється у віршах Г. Чубач завдякивикористанню поетесою прямих цитат та епіграфів із найбільш відомих творів цих ліриків.Автор статті приходить до висновку, що чужі тексти і пов’язані з ними образи породжуютьнові смисли та забезпечують експресивність віршованих рядків, і це робить поезію Г. Чубачглибокою за змістом та стилістично оригінальною.

В статье осуществлен анализ интимной лирики Анны Чубач с целью выявления в нейинтертекстуальних элементов. Автор статьи исследует библейские и народнопесенныереминисценции в стихотворениях поэтессы, особенности взаимодействия в них прототекста иметатекста. Доказано, что единое текстовое поле с произведениями интимной лирики П.Тычины, В. Сосюры, М. Рыльского, Н. Винграновского, Д. Павлычко и С. Есенина создается встихотворениях Г. Чубач благодаря использованию поэтессой прямых цитат и эпиграфов изнаиболее известных произведений этих лириков. Автор статьи приходит к выводу, что чужиетексты и связанные с ними образы порождают новые смыслы и обеспечивают экспрессивностьстихотворных строк, и это делает поэзию Г. Чубач глубокой по содержанию и стилистическиоригинальной.