«Від темряви до світла»: сучасні українські авторські казки про війну (інтерпретації)

Abstract

У статті акцентовано, що літературна казка – особливий жанр, який може поєднувати у собі елементи фольклорного та літературного творів. Зазначено, що, зважаючи на певні суспільні події, авторська казка набуває нової, надзвичайно актуальної проблематики. Злободенними стають проблеми, які мають відображення у суспільстві сьогодення: теми Майдану, Революції Гідності, війни. Вказано, що у текстах сучасних українських авторських казок маємо тематику, яка пов’язана з осмисленням у дитячій свідомості реалій війни. Проаналізовано авторські тексти українських казок: «Сучасна казка про війну «Українка». Як пояснити дитині про війну в Україні, «Кицюня». Правдива казка про війну, написана дітьми Ольги Мірошниченко, аудіоказка про війну Оленки Намалюй «Хтусь та темрява», «Пташка зі сталі» – неймовірна казка про героїчну силу української дівчини Каті Ірини Мацко. Тексти цих казок розміщені на платформі YouTube впродовж 2022 року. Розглянуто проблеми універсально-субстанційного значення – аксіологічні цінності людського життя, прагнення людини до щастя, Перемоги, етична антиномія світла і темряви, зради і вірності, сила людського духу, що стають гармонійним духовним складником художнього світу цих казок. З’ясовано мотиви сучасних українських авторських казок на тему війни. Охарактеризовано персонажів казкових наративів. Виокремлено важливі сюжетотворчі елементи у казках. Окреслено специфіку впливу сучасних проблем часу на творення поетики хронотопу. Зазначено, що неповторність образного світу літературної казки виникає як результат жанрового синтезу народноказкової поетики та індивідуально- творчих художніх сегментів в архітектоніці уже літературного жанру. Домінантний аксіологічний концепт фольклорної праформи боротьби добра і зла (темряви та світла) зазнає авторських інтерпретацій.

The article emphasises that a literary fairy tale is a special genre that can combine elements of folklore and literary works. It is noted that, given certain social events, the author’s fairy tale acquires a new, extremely relevant issue. The problems that are reflected in today’s society become topical: the themes of the Maidan, the Revolution of Dignity, and the war. It is indicated that in the texts of contemporary Ukrainian fairy tales we have themes related to the comprehension of the realities of war in the children’s mind. The author’s texts of Ukrainian fairy tales are analysed: “A modern fairy tale about the war “Ukrainka”. How to explain to a child about the war in Ukraine, “Kitsyunya”. A true tale about the war written by Olha Miroshnychenko’s children, an audio story about the war by Olenka Namalyuy “Htus and Darkness”, Bird of Steel, an incredible tale about the heroic strength of a Ukrainian girl, Katya, by Iryna Matsko. The texts of these fairy tales have been posted on the YouTube platform throughout 2022. The problems of universal and substantive significance are considered – the axiological values of human life, the human desire for happiness, Victory, the ethical antinomy of light and darkness, betrayal and loyalty, the power of the human spirit – become a harmonious spiritual component of the artistic world of these fairy tales. The motives of contemporary Ukrainian fairy tales on the topic of war are revealed. The characters of fairy tale narratives are characterised. Important plotting elements in fairy tales are highlighted. The specifics of the influence of modern problems of time on the creation of the poetics of chronotope are outlined. It is noted that the uniqueness of the figurative world of a literary fairy tale arises as a result of the genre synthesis of folk-tale poetics and individually creative artistic segments in the architectonics of the literary genre. The dominant axiological concept of the ancient folklore form of the struggle between good and evil (darkness and light) is subject to the author’s interpretations.