Порівняльні конструкції як мовні маркери асоціативності поетичного тексту Лесі Українки

Abstract

Представлено асоціацію як засіб віддзеркалення в мові об’єктивної дійсності та зв’язків і відношень у внутрішньому світі людини. Осмислено зв'язок характеру асоціативного плану поезій Лесі Українки зі способом введення в текст порівняння. Проаналізовано взаємодію лексичного складу порівняння з текстом. Виявлено текстові та перцептивні асоціації, що формують образну систему художнього твору.

Представлена ассоциация как средство отражения в языке объективной действительности, а также связей и отношений во внутреннем мире человека. Осмыслена взаимосвязь характера ассоциативного плана поэзии Леси Украинки со способом введения в текст сравнения. Проанализировано взаимодействие лексического состава сравнения с текстом. Выявлены текстовые и перцептивные ассоциации, формирующие образную систему художественного произведения.

The association as the means of reversing the objective reality and connections and relations in the inner world of a human being has been presented in the paper. The connection of associative plan of Lesya Ukrainks’s poems with the way of comparison introduction into the text has been realized. The interaction of lexical composition of the comparison with the text has been analyzed. Text and perceptive associations which form the image system of a fiction piece of writing have been defined.