Творчість Йозефа Рота в українській міжлітературній рецепції: візія Першої світової війни і типологія образів-персонажів (Богдан Лепкий, Мирослав Ірчан, Осип Турянський, Роман Купчинський).

Abstract

Дисертація присвячена творчості Йозефа Рота в міжлітературній рецепції і типології з сучасної української позиції. Обґрунтовано концепт міжлітературна рецепція в багатоетнічній країні на ґрунті літературних асоціацій, типологію здійснено за персонажами-характерами. Від літературних явищ у хронотопному світі перейдено до парадигматики моделей. Аналітико-інтерпретаційні процедури мотивуються текстами Івана Франка, Богдана Лепкого, Йозефа Рота, Осипа Турянського, Мирослава Ірчана, Романа Купчинського.

Диссертация посвящена творчеству Йозефа Рота в межлитературной рецепции и типологии с современной украинской позиции. Обоснован концепт межлитературная рецепция в многоэтнической стране на базе литературных ассоциаций, типология осуществлена с ориентацией на яркие характеры персонажных систем. Феномены словесного искусства обобщаются в хронотопном измерении как моделирующие парадигмы. Аналитико-интерпретирующие процедуры мотивируются произведениями повестей и романов Ивана Франко, Богдана Лепкого, Осипа Турянского, Мирослава Ирчана, Романа Купчинского, действующих в галицийском пространстве. Формируясь в этом социокультурном пространстве Европы, все они по-своему осваивали многонациональный мир Австро-Венгерского государства. Этнические отличия народов, национальное своеобразие, культурная гетерогенность обострились в период Первой мировой войны, отразившейся в творчестве писателей, ставших объектом диссертации.

Dissertation for the Scholarly Degree of Candidate of Philology in Speciality 10.01.05 – Comparative Literary Studies. Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatiuk. – Ternopil, 2008. The dissertation deals with the creativity of Joseph Roth in the interliterary reception and typology from the contemporary Ukrainian point of view. The concept of interliterary reception is substantiated in a multiethnic country on the basis of literary associations; the typology of images and characters is defined. The literary phenomena in a time-space relations are followed by the paradigmatics of models. Analytic and interpretational procedures are motivated by the texts of Ivan Franko, Bohdan Lepkyj, Joseph Roth, Osyp Turianskyj, Myroslav Irchan, Roman Kypchynskyj. Reinterpretation of the texts of the past is completed taking into consideration the modern comparative studies.