Ярема Якубяк про втілення Шевченкового слова в музиці Миколи Лисенка і Станіслава Людкевича

Abstract

У статті розкрито «механізм» композиторської роботи з поетичним словом Тараса Шевченка. Висвітлено музикознавчі спостереження одного з видатних сучасних українських мистецтвознавців Яреми Якубяка, які стосуються питання інтерпретації поезії Тараса Шевченка у творчій спадщині корифеїв української професійної музики – Миколи Лисенка і Станіслава Людкевича. Проаналізовано характерні особливості музичного втілення поетичного слова в звукозображальних моментах, синтаксичній будові, елементах формотворення та ритмічній організації.

В статье раскрыт «механизм» композиторской работы с поэтическим словом Тараса Шевченко. Освещены музыковедческие наблюдения одного из выдающихся современных украинских искусствоведов Яремы Якубяка относительно вопроса интерпретации поэзии Тараса Шевченко в творческом наследии корифеев украинской профессиональной музыки – Николая Лысенко и Станислава Людкевича. Проанализированы характерные особенности музыкального воплощения поэтического слова в звукоизобразительных моментах, ситаксическом строении, элементах формообразования и ритмической организации.

Uncovered «mechanism» of composer’s work with T. Schewchenko’s poetry. Shown musicological observations of one of the famous contemporary Ukrainian art critics Yarema Yakubyak about Schewchenko’s poetry interpretation in creative heritage of the leading figures of Ukrainian professional music – Mykola Lysenko and Stanislaw Lyudkewich. Analysed characteristic peculiarities of poetry musical interpretation in sound-imitating moments, syntactic structure, elements of form creation and rhythmic organization.