Трансформація сюжетно-образних мотивів гомерівського епосу в літературі ХХ — поч. ХХІ ст.: основні тенденції та закономірності.

Abstract

У дисертації вперше в українському літературознавстві комплексно досліджено особливості трансформації традиційних сюжетно-образних мотивів гомерівського епосу в творах письменників ХХ — початку ХХІ ст. Розглянуто закономірності якісного переосмислення традиційної семантики та аксіологічних домінант під впливом істотних зрушень у духовному контексті зазначеної доби. Виявлено потенційні інтерпретаційні чинники поеми Гомера «Іліада». На основі розглянутих особливостей поеми з’ясовано, що широта інтерпретаційного діапазону закладена в самій гомерівській поемі.

В диссертации представлено комплексное исследование особенностей трансформации традиционных сюжетно-образных мотивов гомеровского эпоса в произведениях писателей ХХ — начала ХХІ вв. Рассмотрены закономерности качественного переосмысления традиционной семантики и аксиологических доминант под влиянием существенных сдвигов в духовном контексте данной эпохи. Определены потенциальные интерпретационные факторы поэмы Гомера «Илиада». На основе рассмотренных особенностей поэмы выяснено, что широта интерпретационного диапазона заложена в самой гомеровской поэме. Важнейшим источником трансформационной активности «Илиады» становятся ее образы, сложные и многогранные, способные адаптироваться в соответствии с актуальными общественно-политическими требованиями и литературными веяниями времени трансформационной рецепции. В философско-культурном аспекте в ХХ — нач. ХХІ вв. особенно актуальным становится обращение к традиционному сюжету про Троянскую войну как к источнику переосмысления вечных проблем: войны и мира, причин вооруженных конфликтов, героизма и самопожертвования.

The thesis focuses on the investigation of the reinterpretation peculiarities of the traditional images, plots and motives of the Homer’s epos in the writers’ works of the XXth — early XXIst centuries. The potential interpretative factors of Homer’s “Iliad” are determined. Functioning of the traditional material of the epic poem in the writers’ works is claimed to have the following distinctions: direction into the inner world of the characters, change of the ethical standards, destruction of the semantic characteristics of the widely known plots and images.