Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/2003| Название: | Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка «Кентавр» |
| Другие названия: | Функции и способы передачи мифологических реалий в украинском переводе романа Дж. Апдайка «Кентавр». Functions and modes of transmission of mythological realities in the Ukrainian translation of the novel John Updike "Centaur" |
| Авторы: | Чумак, Галина Василівна |
| Библиографическое описание: | Чумак, Г. Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка "Кентавр" / Галина Чумак // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство / редкол.: М. Ткачук, Р. Гром'як, О. Куца [та ін.]. – Тернопіль, 2012. – Вип. 34. – С. 331-338. |
| Дата публикации: | фев-2012 |
| Издательство: | Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка |
| Ключевые слова: | реалії фонові знання міфологізм метатекст транскрипція транслітерація еквівалентний переклад |
| Краткий осмотр (реферат): | У статті розглядаються функції міфологічних реалій у романі Дж. Апдайка «Кентавр» та аналізуються способи їх перекладу українською мовою. Рассматриваются функции мифологических реалий в романе Дж. Апдайка «Кентавр» и анализируются способы их перевода на украинский язык. The article examines the functions of mythological realia in J. Updike’s novel “The Centaur” and analyzes the ways of their rendering in Ukrainian translation. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/2003 |
| Владелец авторского права: | © Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка |
| Располагается в коллекциях: | Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. 2012. Вип. 34 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Chymak.pdf | 217,91 kB | Unknown | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.