Український текст Юліуша Словацького

Abstract

У статті зміщено акценти з проблеми українських мотивів у творах Юліуша Словацького на рухомість його українського тексту як процесу структурації. Описано множинність сенсів поем «Bieniowski», «Złota duma», «Żmija», «Krόl-duch», драм «Złota czaszka», «Jan Kazimierz», «Mazepa», «Fantazy», «Sen srebrny Salomei», «Księndz Marek», їх принципову відкритість, незавершеність значень і зв'язки з багатомірними структурами буття.

В статье смещены акценты с проблемы украинских мотивов в произведениях Юлиуша Словацкого на подвижность его украинского текста как процесса структурации. Описаны множественность смыслов поэм «Bieniowski», «Złota duma», «Żmija», «Krόl-duch», драм «Złota czaszka», «Jan Kazimierz», «Mazepa», «Fantazy», «Sen srebrny Salomei», «Księndz Marek », их принципиальную открытость, незавершенность значений и связи с многомерными структурами бытия.

In this article accents from a problem of the Ukrainian motives in works by Juliusz Slowacki are displaced on mobility of his Ukrainian text as a process of structuralization. It is described the plurality of senses of poems, their basic openness, incompleteness of senses and communication with multidimensional structures of being.