Компаративний аналіз двох форм китайської літературної мови: веньянь і байхуа

Abstract

The article examines linguistic features of two forms of Chinese literary language: wenyan and baihua. The contribution systematizes and theoretically substantiates the functioning of the wenyan and baihua languages in traditional Chinese texts. Besides, it specifies a number of their characteristics on phonetic, lexical, grammatical and stylistic language levels.

У статті досліджуються лінгвістичні особливості двох форм китайської літературної мови: веньянь та байхуа. У роботі систематизовано та теоретичне обґрунтовано функціонування мов веньянь та байхуа у традиційних китайських текстах, а також визначено характеристики цих мов на фонетичному, лексичному, граматичному та стилістичному рівнях.

Artykuł analizuje cechy językowe dwóch form chińskiego języka literackiego: wenyan i baihua. Artykuł systematyzuje i teoretycznie uzasadnia funkcjonowanie języków wenyan i baihua w tradycyjnych tekstach chińskich. Poza tym określa szereg ich cech na poziomach fonetycznym, leksykalnym, gramatycznym i stylistycznym.