Макропомилки на сторінках всеукраїнської газети “Експрес”

Abstract

У статті проаналізовано макропомилки у всеукраїнській газеті «Експрес». Розгля- нуто та проілюстровано лексичну тавтологію в рубрикації в межах сторінки чи розво- роту (повторення слів і словосполучень), повторення структури речень, ритмомелодики заголовків і підзаголовків на сторінці чи розвороті, однотипність публікацій та заголов- ки з однаковою синтаксичною конструкцією. З’ясовано, що редактор ЗМІ має розгляда- ти журналістський твір як мікроструктуру, яка входить до макроструктури (конкретної рубрики, розвороту, сторінки, числа).

The article analyzes macromistakes in the all-Ukrainian newspaper «Express». It was found out that the editor of the media has to consider the journalist’s text as a microstructure, which is part of the macrostructure (a specific heading, column, page, issue etc.).The lexical tautology in the rubrics within the page or the facing pages (reiteration of words and phrases), reiteration of the sentence structure, the rhythm of the headlines and subheadings within the page, the similarity of publications and titles with the same syntactic structure are considered and illustrated. The main (but not the only) object of editing in mass media is journalistic text. The editor of the media, considering a specific text, is ought to take into account a number of factors: to take into consideration the place in a newspaper that text belongs to, program or broadcast system as well as the resonance that material has to achieve. The main task of the editor during the analysis of the complex of headlines is not only the attraction of the reader's attention, but also the avoidance of similarity of syntactic constructions, lexical tautology in the heading within the page, reiteration of the rhythm of the headlines and subheadings within the page, the balance of presenting of information according to the criterion «positive–negative».