Взаємодія східної і західної традицій в українській літературі: гендерний аспект образності.

Abstract

Дисертаційне дослідження присвячене проблемі взаємодії східної та західної традицій в українській літературі, що її розглянуто, зважаючи на гендерний аспект образності художніх творів. Встановлено генетичні витоки образів-адекватів гендерних начал в українській літературі. Виявлено їх первинну сутність: понятійне, естетичне, функціональне наповнення репрезентантів фемінного й маскулінного в східних, західних, давньоукраїнській міфологіях. Відслідковано процеси акумуляції однотипних образів; створення мегаобразів – традиційних гендерних парадигм; формування засад гендерної інтенсивності: специфіки взаємодії найдревнішої пари опозицій. Виокремлено стилістичні і тематичні функції гендерних мікрообразів української літератури. (У творах Т.Г.Шевченка, М.В. Гоголя, М.М. Коцюбинського, І.Я. Франка, Лесі Українки, представників Розстріляного відродження, Л. В. Костенко, О. Забужко, ін.) Досліджено специфіку взаємодії східних і західних буттєвих і аксіологічних концепцій в гендерному ракурсі. Доведено, що семантико-символічне наповнення чинників парадигм фемінного й маскулінного корелюється із традиційно визначеними у філософії, культорології, літературі рисами східного й західного.

Диссертация исследует актуальную проблему взаимодействия восточной и западной традиций в украинской литературе, учитывая гендерный аспект образности. Анализ восточных и западных мифологий и религий позволил установить генетические истоки образов-адекватов гендерных начал в украинской литературе. Определено их первичное семантическое, эстетическое, функциональное содержание. Отслежены процессы аккумуляции однотипных образов; создания мегаобразов – традиционных гендерных парадигм; формирования специфики взаимодействия древнейшей пары оппозиций. Cопоставлено семантико-символическое наполнение концептов феминного и маскулинного с традиционно определенными в философии, культурологии, литературе (работы Ш.Монтескье, И.Гердера, Г.Гегеля, М.Данилевского, Ф.Ницше, О.Шпенглера, А.Вебера, В.Цветова, др.) чертами восточного и западного.

The Dissertation deals with the problem of interaction of eastern and western traditions in Ukrainian literature using the gender’s aspect of figurative world. Genetic sources of characters – adequets of gender’s paradigms in Ukrainian literature are researched. Their initial essence is revealed: conceptual, aesthetical, functional filling of representatives of the feminine and the masculine in eastern and old-Ukrainian mythologies. The stylistic and theme-based functions of gender’s microcharacters in Ukrainian literature are also investigated in this work (the works by T.Shevchenko, M.Gohol, I.Franko, Lesya Ukrainka, O.Zabuzhko, L.Kostenko).