Компонент saint та його роль в утворенні складних топонімних назв у старофранцузькій мові

Abstract

Проаналізовано процес утворення складних топонімних назв у період Середньовіччя, структурними компонентами яких є dominus (VIII-IX), saint (ХІ-ХІІІ), святий. Приклади ілюструють чисельні випадки вживання топонімів із переліченими елементами та їхнє поширення по всій території Франції. Cпостерігається присутність спонтанної субституції назв святих із компонентом saint, які приходять на зміну початковим стародавнім назвам.

This article deals with the formation of toponimics names in the Middle Ages, structural components of which are dominus (VIII – IX), saint (XI – XIII), святий. The examples illustrate the numerous cases of toponyms’ usage with given elements and their expansion throughout France. It is observing the presence of spontaneous substitution of saints’ names with the component saint, which replace the original ancient names.

Проанализирован процесс образования сложных топонимных названий в период Средневековья, структурными компонентами которых являются dominus (VIII – IX), saint (ХІ – ХІІІ), святой. Примеры иллюстрируют многие случаи употребления топонимов с данными элементами и их распространение по всей территории Франции. Наблюдается присутствие спонтанной субституции названий святых с компонентом saint, которые замещают изначальные древние названия.