Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/13636
Название: Перекладацький аспект нелітературної лексики у творах художньої літератури
Другие названия: Переводческий аспект нелитературной лексики в произведениях художественной литературы
Translational aspect of colloquial vocabulary in works of fiction
Авторы: Зубрик, Андріана Романівна
Библиографическое описание: Зубрик А. Р. Перекладацький аспект нелітературної лексики у творах художньої літератури // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка : збірник наукових праць. Серія : Філологічні науки (мовознавство). Дрогобич, 2017. №7. С. 67-70.
Дата публикации: 2017
Ключевые слова: нелітературна лексика
перекладацький аспект
онтекстуальна заміна
адекватність
еквівалентність
нелитературная лексика
переводческий аспект
контекстуальная замена
адекватность
эквивалентность
colloquial vocabulary
translational aspect
contextual replacement
adequacy
equivalence
Краткий осмотр (реферат): У статті розглянуто перекладацький аспект нелітературної лексики на прикладі роману «Над прірвою у житі». Особливу увагу приділено адекватності та еквівалентності при перекладі стилістично зниженої лексики, а також контекстуальній заміні як методу перекладацької трансформації при перекладі нелітературної лексики
В статье рассмотрен переводческий аспект нелитературной лексики на примере романа «Над пропастью во ржи». Особое внимание уделено адекватности и эквивалентности при переводе стилистически сниженной лексики, а также контекстуальной замене как метода переводческой трансформации при переводе нелитературной лексики.
The Catcher in the Rye. " Particular attention is paid to the adequacy and equivalence in translation of the stylistically reduced vocabulary and contextual replacement as a method of the translation transforming in the translation of colloquial vocabulary.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/13636
ISSN: 2313-6353
Располагается в коллекциях:Статті

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Zubryk_5.pdf543,09 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.