Кременецька Граматика (1638 р.) і сучасні граматики української мови: погляд крізь сторіччя

Abstract

Проаналізовано засади творчого переробляння «Граматики» М. Смотрицького в кременецькій «Граматиці» 1638 р., узагальнено зміни в розділах та підрозділах цього підручника. Простежено особливості створення навчальних граматик української мови на західно- та східноукраїнських землях у різні історичні періоди, відзначено перехід у навчально-освітній практиці 30–50-х років ХХ ст. від граматик до курсів української літературної мови. Схарактеризовано два основних напрямки (описовий та пошуковий, новаторський) у розвитку сучасної української академічної граматичної науки, наголошено на новаторських ідеях функційно-категорійної граматики, засади якої створив І. Вихованець, а розвинули його учні та послідовники.

Проанализированы принципы творческой переработки «Грамматики» М. Смотрицкого в кременецкой «Грамматике» 1638 р., обобщены изменения в разделах и подразделах этого учебника. Прослежены особенности создания грамматик для обучения на западно- и восточноукраинских землях в разные исторические периоды, отмечен переход в учебно-просветительской практике 30 – 50-х годов ХХ ст. от грамматик к курсам украинского литературного языка. Охарактеризованы два основных направления (описательный и поисковый, новаторский) в развитии современной украинской академической грамматической науки, акцентировано внимание на новаторских идеях функционально-категориальной грамматики, основания которой разработал И. Выхованец, а развили его ученики и последователи.

The principles of creative processing of «Grammar» by M. Smotrytskyi in the Kremenets «Grammar» dated on 1638 are analyzed; changes are made in the sections and subdivisions of this textbook. The features of the Ukrainian language educational grammars development in the western and eastern Ukrainian lands in different historical periods were traced, the transition from grammar to language courses in the Ukrainian literary language educational practice in the 30's and 50's of the twentieth century was marked. Two main directions (descriptive and exploratory) in the development of the modern Ukrainian academic grammatical science are characterized, the innovative ideas of functional category grammar were distinguished, the foundations of which was created by I. Vykhovanets, and developed by his students and followers.