Мовностилістичні особливості функціонування рамкових компонентів тексту в літературному творі

Abstract

У статті зосереджено увагу на мовностилістичних особливостях функціонування рамкових компонентів тексту в літературному творі. Розглянуто основні види рамкових компонентів, охарактеризовано їх основні функції на прикладі роману-автобіографії Дж. Барроумена”I Am What I Am”. У результаті дослідження зроблено висновок про те, що рамкові компоненти, корелюючи з основним текстом, сприяють створенню авторської суб’єктивно-оцінної модальності. Особливу увагу зосереджено на аналізі особливостей авторських коментарів-парентез, що оформлені графічно як примітки. Виокремлено їх групи за функціями в тексті, охарактеризовано механізми створення гумору та іронії як результату їх взаємодії з основним текстом.

Thearticlefocusesattentiononlinguostylisticpeculiaritiesoftextframingcomponents functioning in the literary work. Main kinds of framing components are defined, their basic functions are characterized on the basis of the autobiographical novel by J. Barrowman ”IAmWhatIAm”. Asaresultofresearchtheconclusionismadethatframingcomponents, correlatingwiththemain text, help to create author’s subjective-evaluative modality. Peculiar attention is focused on the analysis of author’s parenthetic comments that are presented graphically as footnotes. Their groups in the text are singled out according to their functions, patterns of creating humour and irony as the result of their correlation with the main text are characterized.

В статье внимание сосредоточено на лингвостилистических особенностях функционирования рамочных компонентов текста в литературном произведении. Рассмотрены основные виды рамочных компонентов, охарактеризованы их основные функции на примере романа-автобиографии Дж.Барроумена ”IAmWhatIAm”. В результате исследованиясделан вывод о том, что рамочные компоненты, соотносясь с основным текстом, способствуют формированию авторской субъективно-оценочной модальности. Особенное внимание сосредоточено на анализе особенностей авторских комментариев-парентез, оформленных графически как примечания.выделены их группы в тексте, охарактеризованы механизмы создания юмора и иронии как результата их взаимодействия с основным текстом.