Лісорозробна лексика у словнику "Гуцульська діалектна лексика в українській художній мові"

Abstract

У статті розглянуто гуцульську діалектну лісорозробну лексику, лексикографічно опрацьовану в словнику «Гуцульська діалектна лексика в українській художній мові». Встановлено, що зазначений словник досить повно охоплює діалектизми лісорозробної тематики, що свідчить про освоєння цієї діалектної лексики українською художньою мовою. Аналізовані лексичні діалектизми виконують важливі текстоорієнтовані функції у художньому творі.

В статье рассмотрена гуцульская диалектная лексика лесоразработки, лексикографически разработанная в словаре «Гуцульская диалектная лексика в украинской художественной речи». Установлено, что указанный словарь достаточно полно охватывает диалектизмы лесорубной тематики, что свидетельствует об осваивании этой диалектной лексики украинской художественной речью. Анализируемые лексические диалектизмы выполняют важные текстоориентированные функции в художественном произведении.

The article deals with gutsul dialectal logging vocabulary, lexicographically processed in the dictionary «Gutsul Dialectal Vocabulary in the Ukrainian Belletristic Language». It is determined that referred dictionary sufficiently covers dialecticisms of logging subject. This indicates the mastering of this dialectal vocabulary by the Ukrainian belletristic language. The analyzed lexical dialecticisms perform important text-oriented functions in belletristic work.