Реакція Європи на заборони української мови

Abstract

Зроблено спробу показати роль тоталітарних держав у вирішенні долі підлеглим їм народам. Проаналізовано погляди європейців на заборони царською Росією української мови. Європа дізналася про заборону української мови лише на початку ХХ століття завдяки професорові М. Драгоманову,, який розповів про це на науковій конференції в Парижі. Велику роль у висвітленні цього питання відіграв часопис «Ruthenische Revue», який у 1903 році проінформував європейців про утиски української мови. Європейці засудили дії царської Росії і висловили сподівання, що ці драконівські заборони будуть відмінені.

Предпринята попытка показать роль тоталитарных государств в решении судьбы зависимых от них народов. Проанализированы взгляды европейцев на запрет царской России использовать украинский язык во всех сферах общественной жизни. Европа узнала о запрете на украинский язык только в начале ХХ в. благодаря профессору М. Драгоманову, который рассказал об этом на научной конференции в Париже. Большую роль в освещении этого вопроса сыграл журнал «Ruthenische Revue», который в 1903 г. проинформировал европейцев об ограничениях на употребление украинского языка. Европейцы осудили действия царской России и выразили надежду, что эти драконовские запреты будут отменены.

At attempt was made to demonstrate the role of totalitarian states in determining the fate of the nations subjected to them. The views of Europeans upon the prohibition of the Ukrainian language by tsar Russia are analyzed. Europe discovered the prohibition of the Ukrainian language only at the beginning of the 20-th century owing to Professor M. Draghomanov who dwelt upon it at the scientific conference in Paris. The journal «Ruthenische Revue» which was the first to inform Europeans about the oppression of the Ukrainian language in 1903 played a significant role in elucidating this issue. Europeans dispraised the actions of tsar Russia and expressed hope that those harsh laws would be abolished.