Побут закарпатських заробітчан за кордоном на початку ХХІ ст. (результати польових досліджень

Abstract

Стаття підготовлена на основі польових досліджень (анкетування та інтерв’ю трудових мігрантів Закарпаття). Тут подається інформація про особливості повсякденного життя та умови праці закарпатських заробітчан у країнах призначення. Особливості працевлаштування та вдалого заробітку за кордоном пов’язуються із економічними трансформаціями у світі та психологічними й культурними особливостями, які відбуваються на чужині із закарпатцями. Значна увага у дослідженні приділяється порівнянню та опису становища місцевих трудових мігрантів у Росії та країнах Західної Європи.

Статья подготовлена на основе полевых исследований (анкетирование и интервью трудовых мигрантов Закарпатья). Здесь дается информация об особенностях повседневной жизни и условиях труда закарпатских заробитчан в странах назначения. Особенности трудоустройства и удачного заработка за рубежом связываются с экономическими трансформациями в мире и психологическими и культурными трансформациями, которые происходят на чужбине с закарпатцами. Значительное внимание в исследовании уделяется сравнению и описанию положения местных трудовых мигрантов в России и странах Западной Европы.

The article is based on a wide range of field studies (questionnaires and interviews of Transcarpathian labour migrants). It provides information about the peculiarities of everyday life and working conditions of labour migrants in the host countries. Features of successful employment and earnings abroad are associated here with economic transformations in the world, as well as the psychological and cultural transformations that occur with Transcarpathian citizens in foreign countries. Much attention is paid to the comparison and description of the situation of local labour migrants in Russia and the West Europe. Particular emphasis is placed on the importance of social networks in the migration process.