До питання про лінгвокультурологічне дослідження топонімного простору

Abstract

У статті обґрунтовано шляхи лінгвокультурологічного вивчення топонімного простору. Підкреслено, що лінгвокультурологічний аспект дослідження власних назв демонструє зв’язок ономастики з етнічною свідомістю, національним менталітетом та культурою. Вивчення топонімії в окресленому напрямі передбачає аналіз впливу екстралінгвальних факторів на її становлення; визначення місця і значення культурно-історичного компонента в номінації топонімів; інтерпретацію семантики топоніма як мовне відображення культури номінатора. Доведено, що ключовими питаннями лінгвокультурологічного аспекту аналізу онімів є вивчення та опис топонімної картини світу та кодів культури, експлікація яких дає змогу простежити, як культура назвотворення фіксується в мові.

В статье обоснованы пути лингвокультурологического изучения топонимического пространства. Подчеркнуто, что лингвокультурологический аспект исследования имен собственных демонстрирует связь ономастики с этническим сознанием, национальным менталитетом и культурой. Изучение топонимии в этом направлении предполагает анализ влияния экстралингвистических факторов на ее становления; определение места и значения культурно-исторического компонента в номинации топонимов; интерпретацию семантики топонима как языкового отражения культуры номинатора. Доказано, что ключевыми вопросами лингвокультурологического аспекта анализа онимов является изучение и описание топонимической картины мира и кодов культуры, экспликация которых позволяет проследить, как культура именования фиксируется в языке.

In the article the ways of linguistic and cultural study of toponim’s space are analyzed. It is underlined that linguistic and cultural aspects of research of proper names show connection between onomastics ethnic consciousness, national mentality and culture. The studying of toponym’s in this direction involves an analysis of the impact extralinguistic factors on its formation; determination the place and importance of cultural-historical component the nomination of toponyms; the interpretation of semantic of the toponym language as reflection culture nominating. It is proved that the key questions of linguistic and cultural aspects of analysis onyms is the study of description of toponim’s picture of the world and cultural codes, explication of which allows to see how the culture formation of names recorded in the language.