Лесико-семантичні процеси в українській астрономічній термінології кінця ХІХ – першої третини ХХ століття та в сучасній національній астрономічній терміносистемі: порівняльний аналіз

Abstract

У статті здійснено порівняння української астрономічної термінології кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. та сучасної астрономічної терміносистеми. Описано спільне та відмінне в системній організації астрономічної термінології, зокрема, досліджено зміни в тематичній організації, семантичній структурі, синонімічних відношеннях, охарактеризовано вплив чужих мов на формування астрономічної термінології аналізованого періоду. Простежено функціонування астрономічних термінів кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. на сучасному етапі.

В статье проведено сравнение украинской астрономической терминологии конца XIX – первой трети ХХ века и современной астрономической терминосистемы. Описано общее и различное в системной организации астрономической терминологии, в частности исследованы изменения в тематической организации, семантической структуре, синонимических отношениях, охарактеризовано влияние языков на формирование астрономической терминологии исследуемого периода. Прослежено функционирование астрономических терминов конца XIX – первой трети ХХ века на современном этапе.

This article provides a comparison of Ukrainian astronomical terminology of the late XIX – the first third of the XX century and modern astronomical terminology. The common and different in the system of astronomical terminology, including the changes in the content organization, semantic structure, synonymic relations as well as the impact on the formation of foreign languages astronomical terminology the period studied are described. Functioning astronomical terms at the end of XIX – the first third of the XX century today are traced.