Із рукописних матеріалів Володимира Садовського

Abstract

Пропонується перша публікація двох матеріалів В.Садовського з його рукописів, що збереглися серед архіву композитора Й.Кишакевича. Перший матеріал - рукописний фрагмент завдань «Союзу приятелів руської пісні», котрий планувалося створити 1899р., але так і не було створено. Частина цього матеріалу була згодом використана В.Садовським у статті «В справі «Союза співацьких і музичних товариств», опублікованій 1904р. У другому матеріалі - рецензії «Про сьвяточні вечерниці і концерти в Перемишлі» - здійснено огляд Шевченківських святкувань різними інституціями і закладами Перемишля 1914 року.

Предлагается первая публикация двух материалов В.Садовского из его рукописей, которые сохранились среди архива композитора И. Кышакевича. Первый материал - рукописный фрагмент заданий «Союза друзей украинской песни», который планировалось создать 1899г., но так и не было создано. Часть этого материала использована позже В.Садовским в статье «В деле «Союза музыкальных и певческих обществ», опубликованной в 1904 году. Во втором материале - рецензии «О праздничных вечеринках и концертах в Перемышле» - сделано обозрение празденств в честь Т.Шевченко разными институциями и заведениями Перемышля 1914 г.

This is the first publication of the two V. Sadovskyi's handwritings found in the archives of the composer V. Kyshakevych. The first handwriting is a fragment of the tasks of «The Union of the friends of Ukrainian song». The Union was planned to be created in 1899, but the plan was never fulfilled. Some part of this material was later used by Sadovskyi in his article «In the case of The Union of Singers and Music Societies» published in 1904. The second handwriting is the review «About the holiday celebrations and concerts in Peremyshel». It's the review of Shevchenko's celebrations conducted by different institutions and establishments in Peremyshel in 1914.